ენ ელიზაბეტ მური და ელიზაბეტ ვაითი / Anne Elizabeth Moore and Elizabeth White

დიალოგების პროექტი

დრო და ფული: სიტყვები და სურათები

The Conversations Project

Time & Money: Words & Pictures

#3

26.07.2011, 19:00

გიორგი ლეონიძის სახ. სახელმწიფო ლიტერატურის მუზეუმი
Giorgi Leonidze State Literature Museum
მისამართი: ჭანტურიას ქ. 8 თბილისი
Address: 8 Chanturia St. Tbilisi

ენ ელიზაბეტ მური და ელიზაბეტ ვაითი გიწვევენ, მიიღოთ მონაწილეობა აქტიურ დისკუსიაში და გავმართოთ დიალოგის სესია ექსპრესიული თავისუფლების, კულტურული პროდუქციის და ხელოვნების შესახებ.

Anne Elizabeth Moore (USA) and Elizabeth White (USA) invite you to participate in an active discussion and creation session around expressive freedom, cultural production, and art.

დიალოგების პროექტი

დრო და ფული: სიტყვები და სურათები

The Conversations Project

Time & Money: Words & Pictures

#2

19.07.2011, 19:00

პრეს კაფე - ბათუმი

Press Cafe - Batumi

მელაშვილის შესახვევი, ყინულის მოედნის წინ

Melashvili turn, in front of the ice hall

ენ ელიზაბეტ მური და ელიზაბეტ ვაითი გიწვევენ, მიიღოთ მონაწილეობა აქტიურ დისკუსიაში და გავმართოთ დიალოგის სესია ექსპრესიული თავისუფლების, კულტურული პროდუქციის და ხელოვნების შესახებ.

Anne Elizabeth Moore (USA) and Elizabeth White (USA) invite you to participate in an active discussion and creation session around expressive freedom, cultural production, and art.

დიალოგების პროექტი

დრო და ფული: სიტყვები და სურათები

The Conversations Project

Time & Money: Words & Pictures

#1

12.07.2011, 19:00

თანამედროვე ხელოვნების ცენტრი – თბილისი

Center of Contemporary Art—Tbilisi

დოდო აბაშიძის ქ. 10

10. D. Abashidze str.

ენ ელიზაბეტ მური და ელიზაბეტ ვაითი გიწვევენ, მიიღოთ მონაწილეობა აქტიურ დისკუსიაში და გავმართოთ დიალოგის სესია ექსპრესიული თავისუფლების, კულტურული პროდუქციის და ხელოვნების შესახებ.

Anne Elizabeth Moore (USA) and Elizabeth White (USA) invite you to participate in an active discussion and creation session around expressive freedom, cultural production, and art.

ენ ელიზაბეტ მური არის ფულბრაიტის პროგრამის სტიპენდიანტი, ხელოვანი და კულტურის კრიტიკოსი. იგი მუშაობს საერთაშორისო ფარგლებში გლობალიზაციის საკითხებზე. ან ელიზაბეტ მური არის კრიტიკოსი/ავტორი ისეთი ცნობილი გამოცემებისა, როგორიცაა: Unmarketable: Brandalism, Copyfighting, Mocketing, and the Erosion of Integrity (The New Press, 2007), და Hey Kidz, Buy This Book (Soft Skull, 2004).
ენ მური ასევე იყო თანარედაქტორი და გამომცემელი ამჟამად არარსებული გამოცემისა Punk Planet, და ესევე დამფუძნებელი რედაქტორი Houghton Mifflin კომიქსების სერიისა Best American Comics . იგი ასწავლის ჩიკაგოს ხელოვნების ინსტიტუტში და მთელი მსოფლიოს მასშტაბით საუბრობს გამოხატვის თავისუფლების თემებზე.

ბოლო დროს ენ მური მუშაობდა მისი კონცეპტუალური ხელოვნების ორ პერსონალურ გამოფენაზე, რომლის თემაც თავისივე ორი დოკუმენტური ფილმია. მისი ნამუშვრები გადაცემულ იყო რადიო პროგრამებში Snap Judgment და Progressive, Bitch, Truthout. იგი წერდა ისეთი გამოცემებსთვის, როგორიცაა The Onion, Feministing, The Stranger, In These Times, The Boston Phoenix, და Tin House. ენ მური გამოფენილი იყო ჩიკაგოს თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმში; Sea and Space ლოს ანჟელესში; Meta-House-ში პნომ პენში, კამბოჯა; Center for Endless Progress ბერლინში, გერმანია; Spinnerei ლაიფციგში, გერმანია; მისი ნამუშევარი ასევე წარმოდგენილი იყო 2008 წლის ვითნის ბიენალეზე (Whitney Biennale). ახლახანს მან განაახლა სტად ტერკელის Division Street: America WBEZ/Vocalo ინტერნეტ პროქტისთვის Revision Street: America. მისი ნამუშევარი სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიელ ახალგაზრდა ქალებთან ერთად წარდგენილ იქნა Time Out Chicago, Make/Shift და Print ჟურნალების მიერ, ასევე Phnom Penh Post-ში, Grit TV -ში და NPR's Worldview-ში.

უახლოეს მომავალში იგი გამოსცემს თავის დოკუმენტურ წიგნს Cambodian Grrrl: Self-Publishing in Phnom Penh.

ელიზაბეტ ვაითი არის ნიუ იორკში დაფუძნებული ხელოვანი, რომლის ნამუშევრები მოიცავს როგორც ფოტოს და ვიდეოს, ასევე ინსტალაციასა და სოციალური პრაქტიკას. მისი უკანასკნელი გამოფენებია "No Soul For Sale”, რომელიც მოეწყო ლონდონის თეით მოდერნში და “Surveil", ანე ელიზაბეტ მურთან ერთად, ბერლინში ”უსასრულო პროგრესის ცენტრში” (Center for Endless Progress). ელიზაბეტ ვაითის ნამუშევრები ნაჩვენები იყო, როგორც ნიუ იორკში, დუბლინში, ლაიფციგში, ასევე იაპონიასა და ახალ ზელანდიაში. 2010 წლის ზაფხულში იგი იყო ლაიფციგის ბამბის სართავი ქარხნის კულტურულ ცენტრში (Spinnerei),Pilotenkuche-ს რეზიდენტი. მას აქვს მიღებული აარონ სისკინდის (Aaron Siskind Fellowship) სტიპენდია , ასევე მხარდაჭერა ჰატიე სტრონგის ფონდიდან (Hattie Strong Foundation) და ArtInfo.com-ის მიერ დასახელებულ იქნა ახალ ტალანტად.

ელიზაბეტ ვაითმა გაიარა მაგისტრატურა ვიზუალური ხელოვნების სკოლაში, ნიუ იორკში (School of Visual Arts in New York) და ბაკალავრიატი ვასარის კოლეჯში (Vassar College). იგი ასწავლის ხელოვნებას, დიზაინს და ციფრულ კულტურას ნიუ იორკის სახელმწიფო უნივერსიტეტში და რამაპოს კოლეჯში, ნიუ ჯერსიში (Ramapo College). ასევე იგი იყო მიწვეული ფაკულტეტის წევრად ბენინგტონის (Bennington College) და პურჩეის კოლეჯებში (Purchase College).

ელიზაბეტ ვაითი არის ბლოგ HotArtAction.com-ის დამფუძნებელი და რედაქტორი.

Anne Elizabeth Moore is a Fulbright scholar, and artist and cultural critic that works internationally around issues of globalization. The critically acclaimed author of Unmarketable: Brandalism, Copyfighting, Mocketing, and the Erosion of Integrity (The New Press, 2007), and Hey Kidz, Buy This Book (Soft Skull, 2004), Moore was also the co-editor and publisher of now-defunct Punk Planet, and the founding editor of the Best American Comics series from Houghton Mifflin. She teaches at the School of the Art Institute of Chicago and speaks around the world on issues of freedom of expression.

Recently, Moore mounted two single-person exhibitions of her conceptual art, was the subject of two documentary films, and her work appeared on the radio program Snap Judgment and in the Progressive, Bitch, and on Truthout. She has written for The Onion, Feministing, The Stranger, In These Times, The Boston Phoenix, and Tin House. She has exhibited at the Museum of Contemporary Art in Chicago; at Sea and Space in Los Angeles; Meta-House in Phnom Penh, Cambodia; the Center for Endless Progress in Berlin, Germany; the Spinnerei in Leipzig, Germany; and had work included in the 2008 Whitney Biennale. She recently updated Stud's Terkel’s Division Street: America for WBEZ/Vocalo in a web project called Revision Street: America. Her work with young women in Southeast Asia has been featured in Time Out Chicago, Make/Shift, and Print magazines, in the Phnom Penh Post, and on GritTV and NPR's Worldview. She will release her next nonfiction book, Cambodian Grrrl: Self-Publishing in Phnom Penh, in 2011.

Based in New York, Elizabeth White is an artist whose work includes photography, video, installation, and social practices. Recent exhibitions include "No Soul For Sale" at the Tate Modern in London and "Surveil", a two-person show with Anne Elizabeth Moore at the Center for Endless Progress in Berlin. Her work has also been shown in New York, Dublin, and Leipzig as well as Japan and New Zealand. In the summer of 2010 she participated in the Pilotenkuche residency at the Spinnerei in Leipzig, Germany. She has been honored with an Aaron Siskind Fellowship and the support of the Hattie Strong Foundation and featured as a new talent by ArtInfo.com.

White holds an MFA from the School of Visual Arts in New York, and a BA from Vassar College. She teaches courses in art, design, and digital culture at the City University of New York and Ramapo College of New Jersey, and has served as a visiting faculty member at Bennington College and Purchase College.

Elizabeth White is the creator and editor of the blog HotArtAction.com.

http://anneelizabethmoore.com/

http://whitespaceprojects.com/

ან ელიზაბეტ მური და ელიზაბეტ ვაითი არიან 2011 წლის ArtsLink ჯილდოს გამარჯვებულები. გეოეარის რეზიდენციაში სტუმრობისას ისინი განავითარებენ დიალოგების პროექტს, საჯარო დიალოგების სერიას საერთაშორისო ხელოვანებთან და კულტურის სფეროში მოღვაწე ადამიანებთან.

Anne Elizabeth Moore & Elizabeth White (NY) are ArtsLink Awards recipients for 2011.

During their residency at GeoAIR in Tbilisi and Batumi they will support The Conversations Project, a series of public dialogues with artists and cultural producers.