22.5.12

ფრაუკე შმიტი, მაქს კულმანი და იან პაულ ჰერცერი / Frauke Schmidt, Max Kullmann and Jan Paul Herzer

მაქს კულმანი და იან პაულ ჰერცერი (Hands On Sound) ბერლინიდან არიან და აკუსტიკური სცენოგრაფიის სფეროში მუშაობენ. აჯერებენ რა კომპოზიციის, ხმის დიზაინის და არქიტექტურის გამოცდილებას, მათი მრავალი ადგილ-სპეციფიკური ნამუშევარი მოიცავს გენერატიულ და ინტერაქტიულ ელემენტს.

ფრაუკე შმიტი, ხმის ხელოვანია ბერლინიდან, იგი სწავლობდა მუსიკოლოგიას და კომუნიკაციას, ასევე ეთნოლოგიას. 2008 წელს დაამთავრა ბერლინის ხელოვნების უნივერსიტეტის მაგისტრატურა ხარისხით განხრით.

/////////////////


ფრაუკე შმიტი, მაქს კულმანი და იან პაულ ჰერცერი თბილისში იმყოფებიან პროექტის 'undergo. the parallels' ფარგლებში

გახსნა 24 მაისი, 2012, 20:00 სთ.
ვარდების რევოლუციის (რესპუბლიკის) მოედნის მიწისქვეშა გადასასვლელი



Max Kullmann and Jan Paul Herzer (Hands On Sound) are based in Berlin and work in the field of acoustic scenography. Combining their experiences in composition, sound design and architecture, many of their site-specific concepts also involve generative and interactive elements.

Frauke Schmidt, sound artist, based in Berlin. 2004 – 2006 studied Musicology and Communication Studies at Technical University Berlin and Ethnology Studies at Humboldt University Berlin. 2006 - 2008 Sound Studies at University of Arts Berlin, Master of Arts.


////////////////

Frauke Schmidt, Max Kullmann and Jan Paul Herzer are participants of the project 'undergo. the parallels'.

Opening 24th of May, 2012, 20:00 h.
in Rose Revolution (Republic) square underground passageway


Participation of the artists is supported by IFA – Institut für Auslandsbeziehungen


11.5.12

საშა ჭავჭავაძე / Sasha Chavchavadze

საშა ჭავჭავაძის შერეული მედიით შესრულებულ ნახატებში და ინსტალაციებში ასახულია ოცი წლის მანძილზე განვითარებული ისტორია, კონცენტრირებული ომის ზეგავლენასზე კულტურაში, მეხსიერებასა და მშვიდობაზე. ჭავჭავაძის ინტერდისციპლინარული პროექტი „ასანთების მუზეუმი“ www.museumofmatches.com ვიზუალური საშუალებებით გამოხატავს ცივი ომის ისტორიას ინსტალაციაში და პუბლიკაციებში: პროექტი წარმოდგენილი იყო, როგორც პერმანენტული ინტერაქტიური ინსტალაცია „ცივი ომის მუზეუმი ერთ ოთახში“ - დოკუმენტები, ფოტოები და წიგნები, რომლებიც წარდგენილი იყო საზოგადოებისთვის ბრუკლინში, (ნიუ იორკი) 2005-2012 წლებში; ასევე წარმოდგენილი იყო Kentler International Drawing Space -ში და როტუნდას გალერეაში ბრუკლინში, ასევე დაიწერა პუბლიკაციები ხელოვნების და კულტურის ჟურნალებში (Cabinet, Bomb, NYFA Current); და გამოიცა წიგნის სახით 2011 წელს Proteotypes-ს გამომცემლობის მიერ.

ჭავჭავაძის პროექტი“Battle Pass” არის საჯარო ხელოვნების ინსტალაციების სერია შექმნილი ნიუ იორკის ტრანსპორტის დეპარტამენტთან თანამშრომლობით, რომელიც ვითარდება და გამოყოფს ბრუკლინის ომის ადგილებს - მივიწყებულ რევოლუციურ ომს ამერიკის ისტორიაში. ჭავაჭავაძეს ინტენსიურად ჰქონდა გამოფენები ა.შ.შ.-ში და მის ფარგლებს გარეთაც - ლუიზ როსის გალერეა ნიუ იკორკში, არკანზასის ხელოვნების ცენტრში, ასევე მონაწილეობას იღებდა სამწლიან პროექტში „ხელოვნება საელჩოებში“ ამერიკის საელჩოში თბილისიში. იგი თბილისში პირველად ჩამოვა 2012 წლის მაისში სადაც 15 მაისს მოხდება მისი შერეულ მედიაში შესრულებული ნამუშევრების გამოფენის გახსნა ლიტერატურის მუზეუმში.

საშა ჭავჭავაძე არის ბრუკლინის Proteus Gowanus Interdisciplinary Gallery-ს დამაარსებელი და აღმასრულებელი დირექტორი (ნიუ იორკი) www.proteusgowanus.org. ეს წარმოადგენს კოლაბორაციულ სივრცეს, რომელიც აკავშირებს ხელოვნებას სხვა დისციპლინებთან გამოფენების მეშვეობით, არტეფაქტებს და წიგნებს დაკავშირებულს კონკრეტულ მოვლენებთან. ასევე, იგი ასწავლის ხელოვნებას წმინდა ანას სახელობის სკოლაში ბრუკლინში სადაც იგი ცხოვრობს თავის ქმართან და ორ შვილთან ერთად.

Sasha Chavchavadze’s mixed-media paintings, drawings and installations have for twenty years explored the affect of historical upheaval and war on culture, memory and place. Chavchavadze’s interdisciplinary project, “Museum of Matches” www.museumofmatches.com translates Cold War history into visual forms through installations and publications: the project has been presented as a “one-room Cold War museum,” a permanent, interactive installation of art, documents, photographs and books that was open to the public in Brooklyn, NY, from 2005 – 2012; as exhibitions at the Kentler International Drawing Space and the Rotunda Gallery in Brooklyn; as publications in art and culture magazines (Cabinet, Bomb, NYFA Current); and as a book published by Proteotypes in 2011.

Chavchavadze’s project, “Battle Pass” is a series of public art installations created in partnership with the New York City Department of Transportation that revolve around and mark sites of the Battle of Brooklyn, a forgotten battle of the American Revolutionary War. Chavchavadze has exhibited her work extensively in the U.S. and abroad, including at the Luise Ross Gallery in New York, the Arkansas Art Center, and a three-year Art-in-Embassies exhibition at the U.S. Embassy in Tbilisi. She will be coming to Tbilisi for the first time in May 2012 where her exhibit of mixed-media drawings will open at the Museum of Literature on May 15th.

Chavchavadze is the Founding Creative Director of Proteus Gowanus Interdisciplinary Gallery in Brooklyn, NY www.proteusgowanus.org , a collaborative space that links art to other disciplines through exhibits of art, artifacts and books and related events. She teaches art at the Saint Ann’s School in Brooklyn, NY where she lives with her husband and two children.